capital lease перевод

• 1) эк. = capital leasing
  2) учет арендованное имущество (учитывается в активе баланса как собственное имущество и в пассиве как заемные средства)
  See:
  leased asset, capitalization

• capital:    1) столица (тж. capital city); главный город (штата)2) прописная, заглавная или большая буква (тж. capital letter) Ex: small capitals _полигр. капитель3) столичный, главный (о городе)4) прописной, з
• lease:    1) аренда, имущественный наем Ex: to grant smth. by (out on) lease сдавать что-л. в аренду (внаем) Ex: to put land out to (on) lease сдавать землю в аренду Ex: to take smth. on lease нанимать (аренд
• agreement of lease:    контракт на аренду, договор об аренде
• agricultural lease:    аренда участка земли для занятий сельским хозяйством
• aircraft lease:    аренда воздушного судна
• assignment of lease:    передача аренды
• bigticket lease:    аренда машин и оборудования
• blanket lease:    контракт на сдачу в аренду большого участка для разработки
• building lease:    аренда участка земли для застройки
• building-lease:    ˈbɪldɪŋˈlis сущ. аренда земельного участка для застройки
• cancel a lease:    прекратить аренду
• cancellation of lease:    отказ от аренды
• coal lease:    горный отвод для разработки месторождения угля
• dry lease:    «драй лиз», бэрбоут-чартер на воздушное судно, аренда воздушного судна без экипажа
• dry-lease:    аренда (транспортного средства) без экипажа - aircraft dry-lease

• As at� 23� August 2007, 1,925 freight wagons had been delivered by wagon building and wagon repair plants, under capital lease arrangements.
  С начала года до 23.08.2007 вагоностроительными и вагоноремонтными заводами на условиях финансового лизинга поставлено 1925 грузовых вагонов.
• As at 23 August 2007, 1,925 freight wagons had been delivered by wagon building and wagon repair plants, under capital lease arrangements.
  С начала года до 23.08.2007 вагоностроительными и вагоноремонтными заводами на условиях финансового лизинга поставлено 1925 грузовых вагонов.